「北京青年報」－ヘブンス・フォー訪中出演に関する記事（訳文）

　今年は中日国交正常化30周年にあたります。中国で”日本文化年”として、たくさんの日本芸術家を招き、様々な交流事業が実施されています。昨年中央民族楽団音楽ホ－ルで開催された”ヘブンス・フォー”ジャズコンサートが日本のジャズバンドの到来の幕を開きました。”ヘブンス・フォー”ジャズバンドは日本だけではなく、世界の国々でも長く活躍されていますが、中国でのコンサートはこれが初めてです。ヘブンス・フォーの演奏は人に華麗な、そして温かさを感じさせます。特にピアニスト兼歌手の新井ゆみの美しい歌声は、小野リサを思い出させます。